Überblick, Beschreibung des Projekts

Dieses Projekt bietet eine suchbare Online-Bibliografie zur deutsch-jüdischen Emigrantin Else Lasker-Schüler (1869-1945) im EndNote Datenbankformat. Im Vergleich zu bisherigen, gedruckten wie im Internet zugänglichen Bibliografien können Daten abgerufen und eingegeben werden. Benutzerinnen und Benutzer (Forscher/innen, Archive, u.a.) werden gebeten, neue Daten zum Edieren zur Verfügung zu stellen. Damit ist eine laufende Aktualisierung des jeweiligen Forschungsstandes vorgesehen, die auch weltweite Forschungsergebnisse zentral sammeln und frei zugänglich machen kann. Bei Angabe von Signaturnummern wäre es zudem denkbar, die bisherigen Karteikartenkataloge der verschiedenen Archive im WWW zugänglich zu machen und so ein virtuelles Else Lasker-Schüler-Archiv zu schaffen.

Eine solche offene Bibliografie hat zum Ziel, eine noch immer fehlende Gesamtbibliografie (auch in gedruckter Form) zu ersetzen und so die Zusammenarbeit der verschiedenen Archive und Forschungsstellen zu Lasker-Schüler weltweit zu vereinfachen (u.a. Else Lasker-Schüler-Archiv der Stadtbibliothek Wuppertal, Else Lasker-Schüler-Nachlass an der Jerusalem National and University Library, Deutsches Literaturarchiv Marbach, Staatsbibliothek Berlin, Stadtbibliothek Dortmund, Stadt- und Landesbibliothek Hamburg, Münchner Stadtarchiv, Theatersammlungen der Universität Köln und der Freien Universität Berlin, Stadt- und Landesbibliothek Wien, Zentralbibliothek Zürich, Leo Baeck Archive, Beinecke Rare Book Library, Yale University).

Inhaltlich wird die vorliegende Datenbank über bisherige Bibliografien hinausgehen, da auch das Archivmaterial erfasst werden kann und zudem die Möglichkeit geschaffen wird, Texte und audiovisuelles Material als Volltextdatenbank zugänglich zu machen.

Aufgenommene Literatur, Inhalt

Erfasst werden Veröffentlichungen über Lasker-Schüler: vorwiegend Sekundärliteratur, aber auch ein Teil der Primärliteratur, wobei hier alle Werkausgaben und Übersetzungen aufgenommen werden sollen. Archivbestände und die in der noch nicht abgeschlossenen neuen Kritischen Ausgabe aufgeführten verstreuten Einzelveröffentlichungen von Lasker-Schülers Texten sind noch nicht vollständig übernommen, d.h. dass sich die vorliegende Datenbank ausdrücklich als Ergänzung versteht. Kritiken zur Primärliteratur und zu dramatischen Aufführungen sind bisher ebenfalls nur teilweise erfasst.

Der bisherige Stand (Mai 2005) beläuft sich auf derzeit knapp 1900 Titel. In einer ersten Phase sind – soweit die Daten den Bearbeitern zugänglich waren – alle wissenschaftlichen Arbeiten bis zum Jahr 2004 aufgenommen worden, einschließlich wissenschaftlicher Buchbesprechungen. Neben den Katalogen einzelner Nationalbibliotheken wurden alle einschlägigen Fachbibliografien konsultiert (z.B. MLA, BDSL, Referatenorgan Germanistik, englisch-, deutsch- und japanischsprachige Fachzeitschriftenverzeichnisse, Calvin N. Jones: The Literary Reputation of Else Lasker-Schüler: Criticism, 1901-1993, Columbia S.C.: Camden House 1994, Markus Hallensleben: Else Lasker-Schüler: Avantgardismus und Kunstinszenierung, Tübingen: Francke 2000). Außerdem wurden alle im Internet auffindbare Quellen (last acccess date Mai 2005) hinzugezogen, um z.B. auch Vertonungen, Verfilmungen und andere multmediale Titel zu Lasker-Schüler zugänglich zu machen. Sollten trotzdem noch einzelne, schwer auffindbare Titel fehlen, bitten wir um Mitteilung.

Alle Einträge sind – soweit den Bearbeitern zugänglich – im Original durchgesehen, mit Stichworten ergänzt und nach Veröffentlichungsart (reference type) klassifiziert worden. Wo keine Textfassung einsehbar war, wurden Abstracts, Inhalts-, Stichwort- und Namensverzeichnisse verwendet. Teilweise wurden auch Stichwörter anderer Online-Datenbanken übernommen und – wo notwendig – korrigiert und ergänzt.

Ein Inhalts- und Linkverzeichnis, das gedruckten Fachbibliografien entspricht und das die Suche nach häufigen Anfragen erleichtern soll, ist in Arbeit. Bisher können z.B. alle wissenschaftlichen Arbeiten, die Die Wupper behandeln, chronologisch aufgelistet werden. Man kann z.B. auch nach allen Werken in englischer Sprache suchen, die Lasker-Schülers Gedichte behandeln. Abfragen nach Autor/in, Jahr, Titel, Verlag sowie nach im Internet zugänglichem Material sind ebenfalls möglich. (siehe Suchanleitung).

Der offene Rahmen einer Online-Bibliografie macht es zudem denkbar, den Stichwortkatalog je nach Notwendigkeit auszuweiten und zu verändern. Damit ergeben sich im Vergleich zu herkömmlichen Bibliografien weitaus mehr Möglichkeiten zur Erfassung des Materials, da in Zukunft – vom direkten Zugriff auf Volltexte abgesehen – z.B. neue Forschungsrichtungen oder Begriffsfindungen Berücksichtigung finden können.

Software

Die Einträge werden in einer EndNote Datenbank gesammelt. Benutzer bis EndNote Version 7.x können Einträge in ihre eigenen Bibliografien direkt importieren; ab Version 8.x muss in Unicode konvertiert werden (Sonderzeichen manuell). Die einzelnen bibliografischen Titel sind so in verschiedenen bibliografischen Standardformaten abrufbar, wobei eine automatische Vorformatierung, z.B. im Format der MLA-Bibliografie, möglich ist.  
Reference Web Poster macht die EndNote-Datenbanküber eine Suchmaske im Internet abrufbar. Leider konnte bisher aus Kostengründen noch nicht auf eine neuere und mängelfreie Software aktualisiert werden. Eine Anleitung weist auf bestehende Probleme hin und bietet Lösungsvorschläge zur erfolgreichen Suche. 

Mitarbeiter, Kooperation 

Das Projekt ist eine Kooperation der folgenden Universitäten, Institute und Mitarbeiter:

Dr. Calvin N. Jones, University of South Alabama, Dept. of Foreign Languages and Literatures
Dr. Markus Hallensleben, University of British Columbia, Dept. of Central, Eastern, and Northern European Studies

Die University of South Alabama unterstützt das Projekt mit einem Server und Forschungsgeldern. Jeff Davidson im Computer Services Center liefert technische Hilfe. Das Update für 2005 wurde ermöglicht durch den Hampton Fund der University of British Columbia, unter Mitarbeit von Jakub Kazecki.

Kontakt
Weitere Fragen, Kommentare oder Vorschläge zur Edition an Dr. Calvin N. Jones, Department of Foreign Languages and Literatures, HUMB 322, University of South Alabama, Mobile, AL 36608, USA.
Telephone: 251.460.6291    Telefax: 251.460.7130

Dateneingabe bitte über das hier zugängliche Formular.

Weitere Links
Info©Page (Markus Hallensleben) 
Else Lasker-Schüler Gesellschaft e. V. (Wuppertal)

Bildnachweis: Die Illustrationen zu diesen Seiten sind Titelblätter von Else Lasker-Schüler, Gesamtausgabe (Berlin: Cassirer, 1920). Genehmigung: Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar.

Seitenanfang

University of South Alabama and University of British Columbia.

Calvin Jones and Markus Hallensleben/ Jakub Kazecki.
Page last updated on June 27, 2005.